(Erzähler) Zwischen den Jahren, da die Meere Atlantis verschlangen,
und dem Aufstieg der Söhne Aryas
existierte ein ungeahntes Zeitalter,
als prachtvolle Königreiche sich über die Welt erstreckten.
Dann kam das finstere Reich Acheron,
in dem Totenbeschwörer nach den Geheimnissen der Auferstehung suchten.
Sie fertigten eine Maske aus den Gebeinen der Könige
und erweckten ihren Zorn mit dem reinen Blut ihrer Töchter.
Die Maske beschwor die Geister des unbeschreiblich Bösen
und verlieh ihnen Macht, die kein Sterblicher besitzen sollte.
Acheron versklavte die zivilisierte Welt.
Einzig die Barbarenstämme widersetzten sich.
Die Maske wurde zertrümmert. Acheron fiel.
(Knall)
Jeder Stamm verwahrte eines der Stücke,
auf dass kein Mann versuchen sollte, sie zusammenzufügen
und die Welt abermals in Chaos und Ruin zu stürzen.
Die Stücke waren über das ganze Land verstreut und blieben lange verborgen.
Doch eine Prophezeiung besagte,
ein Mann würde versuchen, die Maske zusammenzusetzen
und über die Welt zu herrschen.
Und so begann das Zeitalter Hyborias,
gleichermaßen düster wie grausam.
Und mit ihm kam ein Kind.
Geboren in der Schlacht.
(Schreie)
(Kampfgeräusche)
(sie schreit)
Fialla.
Fialla. Nicht sprechen, meine Liebste.
Bevor ich sterbe, muss ich mein Kind sehen.
(sie schluchzt)
(sie schreit)
(Babygeschrei)
Wie soll dein Sohn heißen?
Sein Name...
ist Conan.
(Baby weint)
(er brüllt)
(heroische Musik)
CIMMERIEN
(Ziegen meckern)
(Muhen)
(Frau) Nicht so schnell, Conan!
(lautes Meckern)
(Mann) Bleib stehen, Conan!
Verspürt ein Cimmerier Durst, dann ist es Durst nach Blut.
Verspürt er Kälte, dann ist es die kalte Klinge des Stahls.
Der Mut eines Cimmeriers erfordert Maß.
Weder fürchtet er den Tod, noch stürzt er los, ihn zu finden.
Aber als cimmerischer Krieger brauchst du sowohl List und Ausgeglichenheit
als auch Schnelligkeit und Kraft.
Conan.
-Ich hatte dir was aufgetragen. -Erledigt, Vater.
Wer als Erster die Hügel umrundet und das Ei heil zurückbringt,
verdient sich das Recht, mit den Kriegern zu kämpfen.
Bei Crom, worauf wartest du noch?
(epische Musik)
(Kampfgeräusche)
(unheimlicher Klang)
(spannende Musik)
Los, zurück!
(Junge) Conan!
(Knurren)
(bedrohliche Laute)
(Conan stöhnt)
(Schmerzenslaut)
(Schreie, Kampfgeräusche)
(er brüllt)
(Röcheln)
(Stille)
Macht Platz.
(er keucht)
Komm, es ist Zeit, eine Klinge zu schmieden.
(Zischen)
(Rattern)
(metallisches Klirren)
Eines Tages wird dieses Schwert dir gehören.
Doch bevor du es führen wirst, musst du es erst verstehen.
Das Schwert muss biegsam sein, sonst bricht es.
Es muss gehärtet werden.
Was ist beim Schmieden einer Klinge das Wichtigste?
-Feuer oder Eis? -Feuer.
-Eis. -Bist du sicher?
Feuer und Eis.
Zusammen.
Das ist das Geheimnis des Stahls.
(Kampfgeräusche)
Du bist zu hitzköpfig.
Nein. Langsamer. Achte besser auf deinen Stand.
Es reicht!
Du bist nicht bereit für dieses Schwert.
(angestrengtes Schreien)
(Hufgetrappel, Wiehern)
(unheilvolle Musik)
(Zurufe)
(Stimmengewirr, Schreie)
(Kampfgebrüll)
(Schwerter klirren)
(Schmerzensschreie)
(er brüllt unmenschlich)
(Schreie)
Angriff!
(er schreit)
-Vater! -Conan!
Stirb!
Vater!
(Siegesgebrüll)
(er stöhnt)
(Khalar Zym) Barbar.
Es ist keine Schande, vor mir auf die Knie zu fallen.
Jeder dieser stolzen Krieger hier hat sich ergeben, sein Land verlassen
und mir die Treue geschworen.
Sie wissen, dass ich eines Tages zum Gott werde.
Eines Tages...
werden sich die anderen Stämme für einen Rachefeldzug vereinen
und dann, Gott oder nicht Gott, wirst du fallen.
Du weißt, weshalb ich hier bin.
Ein Stück der Maske fehlt noch.
Du kennst ihre Macht. Gib es mir jetzt sofort.
Oder du stirbst und ich suche es selbst.
Ich bevorzuge den Tod.
(Schmerzenslaut)
(Kampfschrei)
Ah, meine Nase!
Nein.
Nein!
Das ist dein Sohn.
Ich finde Gefallen an ihm.
(unheimliches Flüstern)
Komm her, meine Tochter.
Vater, ich spüre, dass das Knochenstück nah ist.
-Wirst du es für mich finden, Marique? -Mhm.
Barbar, dein Sohn hat Mut.
Doch meine Tochter hat auch Talente.
Finde es, Marique.
Diese Cimmerier beten nicht. Das hier ist ihre Kirche.
Das ist es, was sie verehren.
Es muss hier versteckt sein.
(unheimliches Flüstern)
Das Bruchstück. Sie hat das Knochenstück gefunden.
Das Knochenstück.
Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich.
Remo, versammle die Männer.
-Brennt alles nieder. -Lass ihn mir.
Der Junge wird vorerst verschont.
Verschont? Sieh doch, was er mit meinem Gesicht gemacht hat.
Also, wie soll ich ihn bestrafen?
Du fürchtest weder Schmerz noch Tod.
Vater, nein!
Schlimmer als der Tod, Cimmerier?
Deinen Sohn sterben zu sehen.
(er schreit)
Weil er dich liebt.
Sie ist vollständig. Marique.
Wir haben es zur Hälfte geschafft.
Wenn wir jetzt die Reinblütige finden, dann wird deine Mutter,
meine liebe Frau, wieder zurückkehren.
Die Maske ist vollständig!
(lauter Jubel)
Conan, du kannst mich nicht retten.
-Lass die Kette los. -Aber ich fürchte den Tod nicht.
Ich auch nicht.
Ich liebe dich, Sohn.
Nein!
(er schreit)
(Krächzen)
(er brüllt)
(heroische Musik)
(Erzähler) Conan verließ Cimmerien und durchstreifte entlegendste Regionen.
Tötete, raubte, überlebte.
Erklomm die hohen Mauern von Venarium
und trieb sich mit Piraten auf dunklen Meeren herum.
Doch der namenlose Mann, der sein Dorf niedergebrannt
und seinen Vater getötet hatte, verblieb im Dunkeln.
Das sind Sklavenhändler, nicht der Mann, den du suchst.
-Wieso angreifen? -Niemand sollte in Ketten leben.
ZINGARANISCHE SKLAVENKOLONIE
(Mann) Bewegt euch, ihr Hunde!
Macht schon.
Nicht stehen bleiben, vorwärts.
Ho!
(brüllend) Angriff!
(Angstschreie)
Zurück! Ihr schweinebäuchigen Ziegenficker!
(Schreie)
Geht, ihr seid frei.
Geht. Eure Herren sind tot.
Ihr seid nun keine Sklaven mehr.
Aber wir haben weder Vorräte noch Waffen.
Wohin könnten wir schon gehen?
Wir segeln nach Messantia.
(beschwingte Musik)
MESSANTIA
Kommt schon.
Seht her.
Komm schon, alter Mann.
(er stöhnt angestrengt)
Ich habe gewonnen.
Dennoch, ich habe gewonnen.
Als ich ihn das erste Mal traf, war er kaum größer als du.
Nur eine kleine, magere Ratte,
die sich in Zamora als Taschendieb rumschlug.
Und trotzdem ist er es gewesen,
der das Herz des Elefanten stahl.
Und er erschlug den Zauberer Yara.
(Jubel)
Komm.
He, Weib! Ich brauch mehr Met.
Wer ist der Nächste?
Wachen! Da! Und seht da nach.
-He, wieso suchen sie nach dir? -Nein, nein.
Du machst einen Fehler. Du verstehst das nicht.
Die werfen uns beide in den Kerker, wenn du nicht loslässt.
Vielleicht will ich ja in den Kerker.
-Nimm du den in der Mitte. -Ich?
-Du. -Ich nehme ihn.
Hau ab, kleiner Mann.
Ganz ruhig. Fass mich nicht an.
-Ich bin dein Gefangener. -Hä?
Bewegt euch, ihr Hunde!
Vorwärts.
Du bist sehr ruhig für jemanden, der sterben wird.
Weiter.
Ihr werdet tun, was ich von euch verlange! Los, zieht schon!
Wo ist der Hauptmann?
Ah, der Bergaffe kann sprechen. Der Hauptmann ist gerade beschäftigt.
(laute Schreie)
Keine Sorge, jeder von euch erhält seine Chance.
Haltet ihn auf!
(sie lachen)
Wachen!
-Wo ist der Hauptmann der Wache? -Seine Tür ist verriegelt.
Er wird sie nur für mich öffnen.
(Schmerzensschreie)
(lautes Klopfen)
Wachen! Die Tür!
Ja? Ah.
(überrascht) Hä?
Hierher!
(Schmerzensschreie)
-Erinnerst du dich an mich? -Wer seid Ihr?
Ich war's, der dich so hübsch gemacht hat.
(Schreie)
Das könnt Ihr nicht machen.
Wisst Ihr nicht, wer ich bin? Ah!
Los geht's.
Genug!
(er schreit)
Wo ist der Mann, der meinen Vater umgebracht hat?
Ihr sucht nach Khalar Zym?
Zym?
Nein. Ein einfacher Bandit hat meine Leute umgebracht, kein König.
Er war damals noch kein König.
Jetzt ist er eine Legende, der Herr der Schatten.
Der Herr der Schatten?
Sprich, ich werde dich nicht töten.
Kennt Ihr den verbotenen Wald?
Da gibt's nur Leichen und Tiere.
Während wir sprechen, führt Khalar seine Legionen durch den Nebel.
-Weiter. -Das ist zu wenig.
Ah, nein, wartet. Der Wald ist groß, ja, ich weiß.
Der Rückweg zu seiner Festung in Khor Kalba
führt ihn durch eine Schlucht bei Shapur.
-Perfekt für einen Hinterhalt. -Was hat Khalar dort vor?
Er reist mit seiner Hexentochter
auf der Suche nach einer jungen, reinblütigen Frau.
-Lockst du mich in eine Falle? -Nein, ich würde nicht lügen.
Er ist verrückt. Er ist besessen von der acheronischen Zauberkunst.
Ich hege keine Gefühle der Treue für ihn.
Bitte, Nordländer,
ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.
(er röchelt)
Bei Mitra! Was macht Ihr da?
Ich stoße auf unsere Abmachung an.
He, Nordländer. He, warte auf mich.
Oh Gott!
Gefangene von Messantia!
Der Schlüssel zur Freiheit liegt in seinen Eingeweiden.
Ihr habt geschworen, mich zu verschonen.
Ich sagte, ich werde dich nicht töten.
Befreit euch selbst.
(lautes Gebrüll)
Nordländer, mein Name ist Ela Shan.
Ich kann jedes Schloss knacken und in jede Schatzkammer eindringen.
Falls du wirklich nach Khor Kalba gehen willst,
besuch mich in Argalon, damit ich es dir ausrede.
Frag einfach nach Ela Shan.
SHAPUR - TEMPELSTADT
Was seht Ihr in meiner Zukunft, Fassir?
Sie ist undeutlich.
Ich sehe eine Reise.
Einen Mann,
der die Ödnis durchquert.
Einen Ritter?
Einen Krieger.
Eure Wege führen zusammen.
Er wird dich nach Hause bringen. Dorthin, wo du geboren wurdest.
Ist das alles, was Ihr seht, Meister?
Bewegt euch, schlaft nicht ein!
Die Reinblütige ist nah, ihr Geruch liegt in der Luft.
Weiter, weiter, weiter!
Zieht gefälligst!
In Messantia werden tagelang Aufstände toben, deinetwegen.
-Khalar Zym. -Was?
Der Mann, der meinen Vater umgebracht hat.
Zym? Weißt du, wer das ist?
Ich habe gehört, er sei der Engel des Todes.
-Ich werde ihn in Shapur suchen. -Dort liegt eine Bucht.
Bis dahin können wir segeln.
-Da kannst du auf mich warten. -Warten?
Ich bin nicht deine Dienstmagd. Ich gehe mit.
Nicht dieses Mal, Artus. Das hier muss ich alleine tun.
(heroische Musik)
(rhythmisches Fußgetrappel)
Macht schon. Zieht gefälligst.
(Angstschreie)
Geht in den Tempel. Los!
Beschützt den Hohepriester! Los!
(sie brüllt verwegen)
Komm mit mir.
(Schmerzensschrei)
-Steig in die Kutsche. -Ich will bleiben.
Zum Wohle deines Volkes geh zu den Mönchen in Hyrkania.
Das ist deine Pflicht. Zögere und zaudere nicht.
-Ich will nicht fort. -Vertraust du mir?
Mit meinem Leben und allem, was ich habe.
Dann stell keine weiteren Fragen und tu, was ich sage. Los.
Lasst keinen entkommen.
Zym.
Wer bist du?
Wo ist Khalar?
Wer ist Khalar?
He!
(Schmerzenslaut)
(sie schreit)
(lauter Knall)
Hüa!
Komm schon.
(sie schreit)
Geh zur Seite. Das Weibstück ist Eigentum von Khalar Zym.
Jetzt ist sie mein Eigentum.
Du hast kein Anrecht auf sie.
Dafür habe ich ein Anrecht auf dich.
Und was für ein Anrecht wäre das?
Das des Todes.
Wer bist du?
Wenn du einen Cimmerier überfällst,
und sei es nur ein Junge, bring ihn besser um.
-Ich hab Hunderte davon umgebracht. -Ja, ein ganzes Dorf sogar.
Aber ich bin nicht in der Schmiede meines Vaters verbrannt.
Lauf ruhig vor mir weg. Ich werde Berge zerteilen, um dich zu finden.
Ich folge dir in die Hölle.
Weib! Komm her.
Ich sagte, komm her.
Welche von euch ist die Reinblütige?
Wer mir verrät, wer sie ist,
wird verschont.
(angewidertes Geräusch)
Du riechst nicht reinblütig.
(sie stöhnt)
Bist du jene?
Jene, die ich suche?
Könntest du es sein?
Keine von ihnen ist reinen Blutes!
Ihr wisst, weswegen ich gekommen bin.
Wieso also dafür leiden?
Niemand aus der alten Blutlinie weilt unter uns.
Wenn das wahr ist, warum habt Ihr und diese Mönche beschlossen,
euch hier 1 .000 Jahre wie Gewürm zu verkriechen?
Wir leben hier in Frieden.
Wir haben weder Reichtümer, noch führen wir Kriege.
-Wir verehren das Leben. -Ihr verehrt das Leben?
Habt Ihr vergessen, was in den Wäldern von Ophir passierte?
Als alle Völker von Hyboria
eine Frau jagten, als wäre sie ein wildes Tier.
Als meine Tochter und ich gezwungen wurden, zuzusehen,
wie Maliva, meine unschuldige Frau, ans Rad gebunden
und in Brand gesetzt wurde?
Nein.
Was ihr verehrt, ist der Tod.
Diese Mönche hier hatten an ihrem Tod keinen Anteil.
Wo ist die Reinblütige versteckt?
Keine Sorge, Vater.
Er wird mir seine Geheimnisse verraten.
lrgendwann verraten mir alle ihre Geheimnisse.
Dein Streben nach den Geheimnissen von Acheron
speist sich aus Machtgier, nicht aus der Liebe zum Leben.
Deine "unschuldige Frau" trachtete danach,
ganz Hyboria mit ihrer Hexenkunst zu versklaven.
Sie hatte es verdient, zu brennen.
Und du wirst niemals herrschen.
Und Maliva
wird niemals wiederauferstehen.
Stirb!
(Khalar brüllt)
Mein Herr.
Eine konnte entkommen. Remo sucht schon nach ihr.
Sie ist die Reinblütige.
Remo wird sie finden und mir dann bringen.
Hüa.
Hü.
Hüa.
Komm her.
Steig ab.
Unser Priester sagte, ich würde dir begegnen.
Und dass unsere Wege zusammenführen.
-Du bist die, die Khalar Zym sucht. -Wovon sprichst du?
-Seine Männer haben dich verfolgt. -Sie griffen unser Kloster an.
Also, begleitest du mich jetzt nach Hyrkania?
-Wir warten auf Khalar. -Wir?
Es gibt kein "Wir".
Ich gehe nach Hyrkania, wie mein Priester mir befahl.
Ich sagte, wir werden warten.
Und ich sagte, ich werde nach Hyrkania gehen.
-(Tamara) Wozu die Fesseln? -(Conan) Sei still.
Was hast du mit ihm vor?
Ich werde warten, bis er aufwacht.
Ich will ihm in die Augen sehen, wenn ich ihn töte.
Hast du auch einen Namen?
Mein Name ist Tamara Amalia Jorvi Karushan.
-Und wie heißt du? -Conan.
-Conan? -Hm.
-Das ist alles? -Ein Name reicht.
Wieso rettest du mich, nur um mich dann wieder zu fesseln?
Khalar ist schwer zu finden.
Jetzt, wo du mir gehörst, muss er zu mir kommen.
Wo ich dir gehöre? Ich bin niemandes Besitz.
-Schlaf. -Keiner befiehlt mir.
Ich bin eine Schwester des Ordens von Shapur.
Mein Volk wurde noch nie geknechtet.
-Ich lasse nicht zu... -Mund auf.
(gedämpft) Au. Au. Was?
(Conan) Sei still.
(gedämpfter Laut)
Noch immer kein Wort von Remo und seinen Kundschaftern?
Nein, noch nichts.
Remo wird sie herbringen.
Er hat mich bislang noch niemals enttäuscht.
Die Belohnung ist nah, Vater.
Bald besitzt du die Maske und das Blut,
um sie zu befüllen.
(seufzt) Marique,
deine Mutter hat sich die Zauberkunst Acherons so sehr herbeigesehnt.
Sie wird Geheimnisse aus dem Reich der Toten zurückbringen.
Stell dir vor, wie unbesiegbar ich sein werde,
wenn sie wieder an meiner Seite steht.
Vater...
Und wenn sie nicht gefunden wird oder das Ritual scheitert?
Es wird nicht scheitern.
-Und was, wenn doch? -Das wird es nicht!
Deine Mutter und ich werden wieder vereint sein.
Ich spüre...
wie meine Kräfte in mir wachsen.
Das Blut meiner Mutter fließt in mir.
Ich kann dir helfen, die Geheimnisse Acherons zu lüften.
Genau, wie sie es tat. Ich lasse alle vor dir niederknien.
Genau so, wie ich jetzt vor dir niederknie.
Meine Marique, du bist wie deine Mutter.
Auf vielfältige Weise.
Aber du bist nicht sie.
Hier. Trink.
Die Wahrheit. Was will Khalar von dir?
Ich bin Ordensschwester und wertlos für einen Kriegsherren.
(Remo) Sie lügt!
Es ist ihr Blut. Sie ist die Letzte der Blutlinie von Acheron.
(Tamara) Warte. Bring ihn noch nicht um.
(Stöhnen)
Du irrst dich. Diese Blutlinie versiegte vor 1 .000 Jahren.
Du lügst, Hure!
-Jetzt kannst du ihn umbringen. -Nein, bitte.
Ich kann dir ein Lösegeld für sie beschaffen.
Khalar sucht seit 20 Jahren eine reinblütige Nachfahrin.
-Wir warten auf Khalar. -Nein.
Zym wird in der Schlucht von Shapur auf mich warten.
-Ich kann dich hinführen. -Ja.
(Conan) Komm schon.
Siehst du? Ich habe die Wahrheit gesagt.
Er wird dein Gewicht in Gold aufwiegen lassen für diese Frau.
Ich leite alles in die Wege. Ich überbringe ihm die Nachricht.
Ja, das wirst du.
(angestrengtes Keuchen)
Hier ist meine Botschaft.
(Schrei)
Remo ist zurückgekehrt.
Was steht darauf geschrieben?
"Shapur-Außenposten.
Zur Mittagszeit. Komm allein."
Es ist von ihr.
SHAPUR-AUSSENPOSTEN
(ein Pferd wiehert)
Du bist kühn, Nordländer.
Ich bewundere Mut, auch wenn er töricht ist.
-Deine Belohnung. -Ich will dein Gold nicht.
Nicht? Was dann?
-Ich will deinen Kopf. -Ja, natürlich willst du den.
Töte ihn. Und dann bring mir die Reinblütige.
Conan!
(Kampfgeräusche)
(schreit)
(faucht)
(schreit)
(Röcheln)
Komm her.
(Schwerter klirren)
Wer bist du?
Du wolltest, dass ich meinem Vater beim Sterben zusehe.
Ah.
-Der Cimmerier. -Ha.
Ja.
Das war deine Gelegenheit. Eine zweite bekommst du nicht.
Dein Vater würde sich im Grabe umdrehen.
Ah!
Ja.
(Schmerzenslaute)
Hm.
Oh. Na, komm schon.
(gedämpft) Ah.
Na, mein Kleiner?
(stöhnt)
(spannende Musik)
(Conan) Ah. Lauf.
Nein!
Bei Mitra! Los, springt!
(Tamara schreit)
(Khalar knurrt)
(Khalar seufzt)
Ich hatte ihn.
Artus, ich hatte ihn.
-Die Götter sind grausam. -Zur Hölle mit den Göttern.
Das war nicht ihr Werk.
Ich war es, der versagt hat.
Sind die Geschichten über ihn wahr?
Hat er eine gold-geschuppte Haut und glühend rote Augen?
-Er ist nur ein Mann. -Dann ist er derjenige, der versagte.
Wahrscheinlich bist du der Einzige in Hyboria,
der nach einem Kampf gegen ihn noch lebt.
Ich gehe an Land und suche nach ihm.
Wenn ich weg bin, bring sie in Sicherheit.
Sie hat mir das Leben gerettet.
-Dafür gehört ihr meine Ergebenheit. -Dann gehört ihr meine ebenfalls.
-Reizender Mann, dein Freund. -Die meisten kosten Muttermilch.
Doch er kostete vom Blut seiner Mutter.
Er wurde in der Schlacht geboren.
-Dann ist töten alles, was er kann? -Nein.
Er hat das Herz eines Königs und die Treue eines Bluthundes.
Die Barbaren mögen Krieger sein,
aber sie versklaven keinen oder opfern ihre Kinder
wie die Priester und Prinzen der zivilisierten Welt.
Was seine Manieren angeht...
-Du siehst aus wie eine Dirne. -Ja...
Offenbar kennst du nur solche Frauen.
Die Frauen Cimmeriens kleiden sich wie Krieger.
Steck sie in Leder und Harnisch.
Ich glaube, du gefällst ihm.
(Tamara schreit)
Wacht auf! Wacht auf!
(Kampfgeräusche)
Alle Mann an Deck! Bewegt euch!
Nicht!
(Artus brüllt)
Wie viele Cimmerier starben durch dieses Schwert?
Komm, fang.
Nicht übel.
(lauter Jubel)
(Jubelschrei)
(Conan) Leb wohl, guter Freund.
Mögest du finden, wonach du suchst.
Unser Freund hat die Karte der Küste vergessen.
Du solltest sie ihm bringen und ihm Lebewohl sagen.
Im Morgengrauen setzen wir Segel. Komm nicht zu spät.
(Conan) Geh zum Schiff zurück.
(Tamara) Fragst du dich, ob deine Taten einem Zweck dienen?
Einem Plan, ersonnen von den Göttern?
Oder sind wir alle nur dem Untergang geweiht?
Ich weiß es nicht, und es schert mich nicht.
Ich lebe, ich liebe
und ich töte, und das ist mir genug.
Leb wohl.
Conan!
KHOR KALBA
Ah, sieh an, die Flüchtige. Willkommen.
Ihr habt Euch geirrt.
Ich bin nicht die Person, nach der Ihr sucht.
Sie ist es, die reinblütige Nachfahrin
der Totenbeschwörer von Acheron.
ARGALON - STADT DER DIEBE
(beschwingte orientalische Musik)
-Ich suche nach einem Dieb. -Argalon ist voller Diebe.
Ich suche den Dieb Ela Shan.
Wer bist du, Fragen zu stellen, Barbar?
(Schmerzensschrei)
Tretet zurück, ihr Narren.
Flink wie Zud nimmt er euch aus wie einen Fisch.
(lacht)
Ich schulde dem Mann mein Leben.
Jetzt wirst du deine Schuld begleichen können.
Komm.
(düstere Musik)
In Khalar Zyms Festung einzudringen ist,
als würdest du einem Drachen die Eier stehlen.
Wieso willst du da rein?
Da drin ist eine Frau.
Sie muss wohl sehr hübsch sein.
(metallisches Quietschen)
Meine Mutter trug dieses Kleid zur Hochzeit.
Es schmeichelt dir.
-Ich bin nicht deine Mutter. -Nein, aber du wirst zu ihr werden.
Stell dir deinen Körper als ein Gefäß vor.
Deine Seele ist das Wasser darin.
Wenn dein Blut in die Maske strömt, lässt mein Vater dich auslaufen.
Ich heiße den Tod willkommen.
Dein Tod leitet ein neues Zeitalter Acherons ein.
Die Geister, die ich erwecke,
lösen das Fleisch von den Knochen der Könige.
Meine Frau macht mich zu einem Gott, und wir werfen unsere Rivalen
in Ozeane aus Blut.
Ich bitte dich. Tu das nicht. Lass uns umkehren.
Komm.
Ich habe den Barbaren getroffen, als er noch ein kleiner Junge war.
Ich nahm dieses Schwert hier von ihm.
Cimmerischer Stahl soll schärfer und härter sein als jeder andere.
Und wenn er schneidet, bereitet der Schmerz fast Vergnügen.
Ich weiß, das wird dir gefallen.
(Ela) Das war das letzte Tor. Ich habe es dir gesagt.
Ich sagte dir, ich bringe dich hier rein.
(Blubbern)
(Ela keucht)
(Jammern)
Du!
Ein Fest für mein Schwert.
Nein, ein Fest für unser Haustier.
(sie schreit)
(er brüllt)
(sie schreit)
(Ela) Hey. Nein.
-Pass auf! -Nein!
(Ela schreit)
(er lacht)
Conan! Conan, pass auf!
(er brüllt)
Conan!
(er schreit)
(Ela) Hilf mir!
(er brüllt)
Oh, Scheiße.
(er lacht)
-Hilfe. -Benutz die Schlüssel.
-Sie sind weg. -Knack das Schloss.
Womit?
(er brüllt)
Hilf mir.
Aufpassen. Pass auf. Vorsicht.
(lacht) Halt dich fest!
(Schrei)
Hey! Hey!
Beeil dich! Beeil dich! Los!
Komm her!
Nein.
(Ela) Hilf mir!
(erstickter Schrei)
(Ela) Hey, hilf mir. Hey!
Hol mich hier raus! Ich werde sterben!
(Conan) Du schreist wie eine Frau.
(Ela) Hier lang. Warte auf mich.
(Ela) Er ist zur Höhle der Schädel.
Da gibt es keine Schlösser zu knacken.
Deine Schuld ist beglichen.
(Conan) Leb wohl.
(Ela) Du weißt ja, wo du mich findest.
(leiser monotoner Gesang)
Wie ein siegreiches Barbarenschwert die Maske zerschmetterte,
so soll ein besiegtes Barbarenschwert sie wieder erneuern.
(Spannende Musik)
(Marique) Reines Blut.
Verneigt euch
in Verzweiflung
vor eurem neuen Herren.
(düstere Musik)
(Khalar) Maliva!
Meine Königin!
Erhöre meinen Ruf!
(Getöse)
(Tamara schreit)
(Khalar) Na los.
Ich kann dich langsam nicht mehr ausstehen.
(Schrei)
(sie schreit laut)
Spring, Weib.
Steh auf! Versteck dich!
"Eine zweite Gelegenheit bekommst du nicht."
(Marique) Ich rieche dich.
Conan!
Barbar!
Du kommst zu spät.
Sie gehört mir.
(ringt nach Atem)
(sie schreit)
-Stirb! -(Schrei)
(Conan) Vorsicht. Lauf!
Lauf!
Ich werde dich mit der Klinge deines eigenen Vaters umbringen.
Du bist meines Vaters Schwert nicht würdig.
(Khalar lacht)
Komm.
Komm schon.
(Schwerter klirren)
Steh auf.
(Schrei)
(Conan) Weg hier. Lauf!
Lauf!
Barbar!
Das wirst du mir büßen!
Tamara!
Tamara! Nein! Tamara!
(schreit)
(Khalar) Maliva!
Ich rufe dich herbei.
Seine Hexe hat Besitz von mir ergriffen.
-Lass mich fallen, Conan. -Nein.
Wieder sitzt der kleine Cimmerier in der Klemme
und hält eine Kette fest.
(Tamara) Los!
(Tamara) Lass mich los.
Mein Kleiner, es ist keine Schande,
vor mir auf die Knie zu fallen.
-(Tamara) Bitte! -Sie wird ewig leben.
Lass die Kette fallen. Lass die Kette los.
Lässt du an deiner Statt erneut jemand anderes sterben?
Wie einst deinen Vater?
-(Tamara) Lass mich fallen. -Ich habe ihn gewarnt.
Dass ich eines Tages
einmal ein Gott sein werde.
Und mein Vater warnte dich,
Gott oder nicht Gott,
du wirst fallen!
Maliva!
Gib mir deine Hand.
Komm, raus hier.
Danke fürs nach Hause bringen. Ich weiß, du musst gehen.
Leb wohl, Tamara.
Auf dass wir uns wiedersehen.
(traurige Musik)
(Vater) Eines Tages wird dieses Schwert dir gehören.
Doch bevor du es führen wirst, musst du es erst verstehen.
(lauter Schrei)
(heroische Musik)